L’une des salles de la Vilnaus Galerija est consacrée à l’éphémère indépendance de la Lituanie entre les deux guerres. Documents officiels, échanges de courriers diplomatiques dans toutes les langues, rien de sexy mais j’adore ça.
Dans le coin d’une vitrine, le formulaire (en français) que devaient remplir tous ceux qui, en qualité de "consuls honoraires", voudraient faire des affaires avec la jeune république.
L’ingénieur portugais Joao Marcello Gomes, né le 16/1/1897, importateur de bois tropicaux et exportateur de vins, y remplit scrupuleusement toutes les cases, dans le vocabulaire corporate de l’époque, le tout tapé à la machine.
My offices are most up-to-date and very first class, écrit-il.
Mais le plus beau est dans l’encadré, en haut à droite. Après le nom et la date de naissance, le formulaire demande la "situation de famille".
Very good, répond l’ingénieur.
Commentaires
Qui eût cru que les Portugais avaient autrefois de l'humour?...
Malheureusement, Vilnius me fait toujours penser que je n'écouterai jamais plus Noir Désir avec le même plaisir...
L'engenheiro Gomes était un homme sérieux, monsieur !^
Pour le reste, Vilnius est d'un paisible... (le vent l'aura emporté)